Managers want to hire more people because teams are way under-staffed. I’ve never worked on a team that had enough people to do the important things with leeway for sickness vacation and turnover. Maybe there is empire building going on, but I think it’s deeper than that.