Next, if you assume his story about selling on Monday was true, you have additional downward pressure put on FB as a result of NASDAQ itself. So much so that it closes at $34, eroding everyone's confidence in the $70 valuation that they had in their minds on Friday.
Markets only work if they operate efficiently (can handle the volume). When they don't work efficiently, they become harder to predict. And if an investor can't even be sure of what their position is, they can't participate in the market at all. It isn't at all out of the question that glitches in NASDAQ could have caused FB shares to plumet. It most certainly took away any possibility of an IPO bump.
The real question this beings up is what did NASDAQ know, and when did they know it. If they knew their system wasn't going to be able to handle the volume, as bad as that might have been for them, they should have aborted the IPO (if that's at all possible).