Its not hyperbole, you're just using misguided rhetoric of the prosecution. Weev has escaped to Ukraine in any case, those same bumbling idiots making your argument had their conviction dropped on appeal.
https://arstechnica.com/tech-policy/2014/04/appeals-court-re...
It’s certainly possible that a court might have found his actions did not violate the relevant laws, but that was not the case in the first trial where he had full opportunity to challenge the prosecution’s claims. You might characterize that as “misguided rhetoric” but that should be your cue to ask whether it’s really true that you understand the situation better than his real legal team.