But FWIW Mondrian also showed how to convert a more conventional style into his signature style. This can be seen in Still Life with Gingerpot, numbers 1 and 2.
It could be done. The FizzBuzzLang esolang uses only the words FIZZ, BUZZ and FIZZBUZZ.
Could encode more operators into shape ratios / proportions, line thickness etc.