You are the second person to emphasize the difficulties of working with the App Store and Play Store.
To be honest, I hadn't heard of PWAs, I'll definitely have to study the information about it.
As I understood from your explanation, this is something that will work on both web and mobile platforms. Is it some kind of React Native? If we talk about the stack.