With volume-based fees you only have one type of user. Costs and benefits are predictable, and it's clear who you're providing the service to (the writers) so the company's goals are better aligned with those of their clients: attract more people to the platform. It's the writer the one tasked with deciding how to monetize those subscribers.
On the other hand, taking revenue off paid subscriptions means they have two types of users, free and paying. Even inside paying customers they'll have classes, as not all subscriptions cost the same. This means that the company has an incentive to implement dark patterns that convert users from free to paid, or from lower tiers to higher tiers, even when that is not in the best interest of the writer.