I actually tried to implement this exact feature about a year ago, but gave up after a day of working on it because it seemed too difficult. Given this feedback, it might be worth trying again. Thank you!