One problem is that we use a full word processor that's powerful enough to typeset a book to distribute basic text documents when simple markup would be just as readable, and more easily usable on a wide variety of devices (and easier to make accessible for disabled people)
So when my doctor sends me a one page checklist of how to prepare for a procedure, I have to open it in a powerful word processor and since it's I'm not using MS Word, the fonts and formatting aren't as expected.