"Everyone should ride a 100 lb motorcycle" is the sort of hypothetical alternative that the people currently driving a big SUV are just going to scoff at and vote out anyone who attempts to force it. You'd be much more likely to succeed by e.g. trying to find a different tire composition that reduces particulates.
The answer is none of your options, emphatically. I want to see extreme taxation (to the tune of the fourth-power of axle weight) and increases in liability for operating a vehicle over 3999lb.
Stop trying to regulate random indirect metrics and concentrate on the actual problems. Is it traffic and too many vehicle miles? Then build higher density housing and subways. Is it air quality? Then address particulate emissions using general rules rather than specific ones -- regulate rate at which car tires can expel particulates. If they have to reduce the weight of the car to reduce the cost, fine, but if they can find another way, that's good too.
If you don't like the status quo, identify why and address that, don't just pick some isolated aspect of it and try to ban it without contemplating what incentives the rules are going to create. That's how we got into this mess.
This barely-an-issue is only ever brought up by people trying to naysay EVs. I've never once heard it mentioned before EVs became popular, despite heavy ICE cars being extremely common.