Iterate through /proc/<pid>/fd and check for the pipe id in the symlink target.