The random I/O isn't that great either. The max you'll be able to get is ~200 IOPs for sequential reads/writes. Even flash storage takes a bit of a hit when doing random I/O vs sequential.
Also, flash storage is often slower at writing than reading, that degrades performance even further.
USB 2.0 will work okay for many NAS boot disk scenarios, but it will be an absolute slog when performing reboots, configuration changes, accessing logs, performing updates, installing new packages, so on and so forth.
If you can avoid it, don't use USB 2.0 for your boot device :)
As for the rPi3, you won't notice the difference, usually, between an external USB flash drive and the built-in MicroSD slot because they both go over the same USB controller. When you do notice differences it'll have to do with the quality and speed of the particular microsd cards and usb flash devices you use.
The limitation of IOPs has to do with how the communication works and the limits to frame sizes and amount of frames that can be transmitted at the same time. The bus fills up quickly when lots of traffic is occurring.
The USB 2.0 spec was released over twenty years ago. At that time the performance was incredible, but only in comparison to USB 1.x.
If all you have available to you is USB 2.0 for your OS/boot storage, then by all means use it, however if you don't need to, if you can avoid it, don't use it. Leave those ports open for your keyboard and mouse. ;)
I'm not gonna pretend that the real reason for making this wasn't because I have fun tinkering though.