I've spent more than 10 years now building Soundslice, which does web-based sheet music rendering. I believe we were the first to do "responsive" web notation (that part of the site launched in 2014).
Here's a tech talk I gave with a lot of details: https://www.youtube.com/watch?v=XH5EtQge_Bg
Here's an example of responsive Soundslice notation: https://www.soundslice.com/slices/zzNlc/ (in the settings, set the stave width to maximum to get "Fit to screen" for the true responsive effect)
We've got a whole suite of tools built around this, including an excellent web-based editor, rich practice functionality and a relatively new scanning feature (extracting the musical data from a photo or PDF).
I agree with other commenters here that this CSS Grid approach could be handy for lightweight projects but it likely isn't up to snuff for the incredibly subtle and complex world of full scores. With that said, I just want to stress again that this is super cool and I'm glad it exists!