Analogy: this is like editing Wikipedia articles to add fictional data, because you play a game that consumes that Wikipedia data and the fiction benefits you in the game.
Wikipedia calls this "Vandalism", and it's definitely true that the downside in general far outweighs the benefit to the person making the map edit. Externalities and mis-aligned incentives.