Historically, they've been scared of versioning their APIs (not many services have done it, dynamodb has, for example).
It leads to a "bad customer experience", having to update lots of code, and also increases maintenance costs while you keep two separate code paths functional.
There's a lot about the S3 API that would be changed, including the response codes etc., if S3 engineers had freedom to change it! I remember many conversations on the topic when I worked alongside them in AWS.