That's just about most difficult population to determine primary cause of death for. Most people in nursing homes have multiple comorbidities and a long list of medications. Its easy enough to know when someone died with Covid, its much more difficult (if not impossible) to know after the fact whether that's what caused their death or if the infection began after an existing condition worsened and weakened their immune system further.
> Drastically expanding the vaccinated population through compassionate use would have rapidly provided efficacy and safety data.
That wouldn't have helped get efficacy or safety data for the general public though. Vaccinating that population could absolutely have helped determine efficacy for that population and I agree it feels like a reasonable action given the potential risks for that population, but the data wouldn't be useful for the general public that are younger and/or in better health prior to infection.