An alternative to Jetson are the SBCs or SOMs based on MediaTek Genio 1200 (MTK MT8395).
The CPU included in this is based on the same Cortex-A78 cores as the latest Jetson Orin, but it should have much better performance per dollar, because the cheaper Jetson variants are intentionally crippled, with many disabled cores and very low maximum clock frequency.
The GPU is weaker than on Jetson Orin, but it should be enough for many applications. There are also a couple of AI accelerators and dual simultaneous video camera capture at high resolution.
In any case, Genio 1200 is much faster than any Pi and also than RK3588. It has a similar performance to a flagship smartphone of 2021.
In the beginning, the SOMs and SBCs with Genio 1200 were expensive, in the $400 to $500 range, so while they were a better deal than Jetsons they still had worse performance per dollar than a SOM or SBC made with an Intel N100 CPU (or its Atom equivalent).
However not long ago Radxa NIO 12L has been announced, which uses Genio 1200 in a SBC of smartphone size at a price of not much over $100, similar to the older and slower RK3588.
Therefore it appears that it has become possible to obtain Genio 1200 at a decent price.
Perhaps if you contact MediaTek sales they might be more willing to provide design information than Qualcomm and they certainly have better prices.
Moreover the Radxa NIO 12L schematics and PCB assembly map are published on their site (a practice that was standard many decades ago, including for the leading US companies, but which now sadly survives mostly in Chinese companies), you can download them and study them to evaluate the effort of designing your custom board and possibly avoid any pitfalls in your design.