It is impossible to trace back the origin of stories in our past without either written documents or oral traditions. Everything else is made up correlations and patterns.
A sentence like "The results of the analyses suggested that a substantial number of tales exhibit significant correlations with linguistic relationships that are consistent with vertical processes of cultural inheritance." is just empty words. It is baseless speculation covered in a scientific jargon, and what Harry Frankfurt would call Bullshit.
You could as well write "The results of the bullshit suggested that a bullshit number of tales exhibit bullshit correlations with bullshit relationships that are bullshit with bullshit processes of cultural bullshit".
There is a large part of the academic community where everything that matters is producing academic-sounding material to stay relevant, get more money and continue doing bullshit.
Now, the interesting thing is that the actual conclusion of the paper is actually true - fairytales share a common root, we see the same stories worldwide, and this has been known in mythology and psychology for a long time. But this research does not add anything new, and forgets to mention the interesting aspects well-known in comparative mythology.
“One of the most salient features of our culture is that there is so much bullshit.” - Harry G. Frankfurt