Not really. In many cases distro provided packages are unsuitable, either because they are just outdated, or because they have some strange patches merged in. So people are already managing their python packages with pip, virtualenv makes it easier.
If you want to use distro packages, then virtualenv allows you to use those (it does that by default). You only need to install into virtualenv those libraries that are unavailable/unusable from distro packages.
> I know a lot of companies hosting python things and using VirtualEnv because "its easy", but they entirely discard updates.
Discarding updates (without due care) is bad sysadmining regardless of what kind of package management is in use. Virtualenv is no magic bullet, nor is it an excuse for sloppy procedures.