Considering how debates tend to go in circles, I'm not sure if a DAG is the right data structure
But I'm not sure you can get an automated map from comments to ideas, no matter what data structure you use...
(Perhaps you could edit in a circular quote of this... :)