I'm kind of surprised that it's slower on AMD Ryzen - it looks like only the Pro series have a an actual co-processor. Weird decision on AMD's part to implement AES-NI without HW acceleration on some CPUs instead of just not implementing the AES-NI instruction set. That being said, AES-CBC would be even better for this purpose since the authentication guarantees aren't needed.
On my Intel machine, it's 5.7 GiB/s for AES-GCM. I don't know how you benchmarked the chacha8 version so I can't run the equivalent on my machine.