The history of balanced lines (common mode rejection, differential pair, etc.) is fascinating. Apparently the first twists (as in "twisted pair" to pick up external interference as similarly as possible on each conductor) were achieved not within a bundled cable, but between utility poles. Every two spans would constitute a full twist, with two single wires alternating from left to right on the cross member.
But as for the acoustic implementation, even that has a long history. The Dead borrowed the idea from fighter pilot headsets, the only difference being that pilots were contending with a noisy cockpit rather than feedback. Same general idea that the unwanted sound hits both mics somewhat equally while the voice hits both mics somewhat unequally.