> I really expected some sort of modal dialog or similar

Yep, that would be better

> for a conversation a sentence or even a paragraph would be the right unit

Interesting thought, will explore more, thanks!