I guess at the worst case you could book the property for an evening to get the photos, then what are they going to say? it's illegal to take photos inside the place you rented? (though i guess they get a day of rent this way :( )

I pointed it out to them, but they insisted I do it.