It's alright to consider implied meaning in media IMO. Just because it's misinterpreted by the standards of what the ad team wanted to accomplish, doesn't mean it WASN'T interpreted by people.
Maybe "outrage" is a bit useless if it's only there for screaming at people online, but talking about how crushing things that people love sends the wrong message, is a good thing for people to do. It's not exaggerating at all to me. A lot of people will see this ad spot, and each one is going to form some idea about what it means. That's a lot of power to give Apple.