I wouldn't expect a "business exec" to worry about download/upload speeds (though I'd note that the claim here is that it's all locally running, so inefficient memory usage is likely a bigger deal), so a good software developer would partner on defining the roadmap.
If you only hire devs working on unique businesses or those with a sound business case you won't find many. They'll probably be too busy running successful businesses.
A developer that simply (and only) blindly builds what they are told is rarely a part of a successful team. This translates to technical implementation plans too, but I am highlighting that if you want to get hired, you should showcase how you balance opposing priorities, requirements and time.
And once you do, you'll be judged on them.
This comment seems strange to me, can you explain it better?
I would guess that for most video editing, source files will generally be either on some form of local storage, or will hosted with a cloud storage provider. Unless your server side editor is also providing your storage, I don't see how this is a benefit. Source files will generally be significantly largers so waiting on uploading material till after you have the finished result seems better for slow connections.