Nice to read this.
Curious how CORDIC performs against cubic or other polynomial interpolation with a small table. I was taught that resource constrained synthesizers sometimes used cubic interpolation, and this was presumably when CORDIC was relatively new.
At a glance, the single bit of precision you get with each iteration of CORDIC means it would be more expensive in compute but cheaper in space than a polynomial.
But on the space note I feel we should highlight that it can be cheaper than the article might suggest with the 4096 entry lookup tables for sin(x) - Only a quarter of the full circle is needed due to symmetry.