For anyone looking edit/fill PDFs locally (the data you fill in and document you load stay in your browser): https://SimplePDF.eu

You can read more in the privacy policy [1]

It can also be embed in any website [2]

Disclosure: I’m the developer behind it

[1] https://simplepdf.eu/privacy-policy

[2] https://simplepdf.github.io/