It's not as damming as you make it out to be. People "confess" to crimes they didn't commit all the time[1]. Also, taking other things she wrote into context, eg.
>I killed them on purpose because I’m not good enough to care for them
it's unclear whether she wrote “I’m evil, I did this” because she murdered the babies, or she felt responsible for their deaths despite not having murdered them. The latter isn't as far fetched as you might think. For instance when people choose to commit suicide by jumping in front of a train, conductors sometimes feel like they were responsible, even if there was nothing they can do (due to the stopping distances of the trains)[2]. And this is for a train, where it's possible to rigorously prove whether the conductor were responsible or not. Imagine what it must be like for a nurse in a hectic emergency unit, with far more variables and far less certainty.
[1] https://innocenceproject.org/false-confessions/
[2] https://stories.usatodaynetwork.com/itookalife/former-train-...