Can you explain why you expected this from the title? When I hear „network routing“, the first thing that comes into my mind is IP routing, not a reverse proxy. With a „homelab“, I‘d never associate the need for a reverse proxy or SSL certificates.
When I read about a "gun fight" I am expecting to read about violence and carnage. If you put the word "water" in front of it I am no longer expecting violence and carnage in a wet environment. Homelab changes the definition of everything that comes after it much like water changes the definition of gun fight.
Isn't that hypocritical? The very nature of a home lab means whoever owns it is a tech person. A "non tech person" wouldn't even know what a home lab is, at least in the context of computers and technology.