If I were a money launderer, I would take the libre Tornado Cash smart contracts, the libre Tornado Cash zk circuits, and the source-available Tornado Cash relayer, and run the whole thing myself. I would pay someone to operate relayers using cash, gold, diamonds... something hard.
Does that mean the creator of the mathematical concept and the code should be punished?
I understand what you are saying, though. My complaint is really that the authorities are willing to stifle such radical innovation to continue to maintain control. Even that shouldn't be a surprise, but I continue to feel outrage when I see this kind of thing.