We do it like Hacker News. It's just another message, with > indicators. Globally, inline replies are A. Rare and B. Often used with prank intent (i.e. you can make it look like you're replying to something they didn't say).
Not sure about globally, but on most mailing lists I read they are used quite often.