If you just want a one-off you can try something I did way back to make my own HP48-SX connector. Get some pins that match. Solder or crimp wires onto them. Put the pins in the mating connector. Careful use of epoxy to make the "body" of the connector. Viola- your own custom connector.