PiHole if the LG TV is an invariant. Otherwise, I believe casting from your ad blocked device should make the TV itself ad-free (Though for YT, "casting" may in face just be "using the app").

Skill issue.