For example, the "2" in "2π" is not the same type of "2" as in x^2 or 2x generally. Yet, physicists (to pick a random group) will blend in these factors, resulting in nonsense. As a random example, one of the Einstein field equations has "8π" in it. Eight what!? What aspect of the universe is this counting out eight of -- a weirdly large integer constant? This actually ought to be "4(2pi)", and then "4" is the number of spacetime dimensions, which makes a lot more sense.
Similarly, in at least one place the square of the pseudoscalar (I^2) was treated as a plain -1 integer constant and accidentally "folded" into other unrelated integer constants. This causes issues when moving from 2D to 3D to 4D.