Hacker News Reader

I assume they meant unplugged and in regular use, not unplugged and hibernating the whole time.

The system wasn't hibernating, it was just sleeping.

That doesn't change much, I guess. Still very little power usage compared to an actual turned on machine.