I started using one as a home theater PC about a week ago, and even the internal GPU has been pretty solid. I was able to do 4k video editing with Lightworks Pro with no trouble; I had trouble getting Stable Diffusion working but that was more of a software-support-on-NixOS thing than "crappy hardware" thing.
I don't play a ton of new games but I did PS3 and Xbox 360 emulation on there and for the most part the frame rate was pretty stable, and I've read that a lot of people are having decent luck with even relatively modern games like Elden Ring.
I'm not sure I can recommend eGPU's for gamedev for this reason (among, many others).
The only thing I do that gives serious use to the GPU is hobbyist video editing, and I don't do that terribly often anymore. I do sometimes run Stable Diffusion, but that's mostly as a goof to generate funny pictures of Keanu Reeves. For that stuff, I think even a relatively cheap GPU does the job well enough.
That said: getting them seems to be horribly hard, so I might regret telling you this.