API keys are unrelated to the $20/month product, and the keys are pay-as-you-go. The newest model is $15 per million tokens of output, which is to say, you would be extremely hard-pressed to spend $20/month on the API.