Yes, that makes sense.
Ooc, what do you think about the comparison to posting lists (aka bitmap indexes).
Some searching shows ML folks are also interested in compressing KV caches for models, so if your technique is applicable there you can probably find infinite funding :P