> A work-friendly cafe

Funnily enough, what you're describing is actually called anti-cafe

https://en.wikipedia.org/wiki/Anti-caf%C3%A9