But who knows, I wasn't taught the other system, maybe it's equally obvious. I do think it's indicative that the "borrowing" system is nowadays much more common (that's how I learned it in Sweden in the 90s), which probably indicates that it does have some pedagogic value. I don't think for a second either way is "more efficient" than the other: once you get the hang of the borrowing system, you do it very fast.