Note that C# (aka C Sharp) was way ahead of its time by including both options.
So hurl.dev didn't roll dice and got hurl, but consciously got a close sounding word.
In that sense, that makes one claim over the other a little more valid, in my mind, though you're right that clashes will have to occur.
I did get confused extra hard by the url = hurl.wtf, when hurl.dev is so close yet about different topic.
Maybe a lot of them suck as project names, but name collisions also suck. I'd rather have unique names rather than beautiful but hard to find ones. Collisions are fine if they happen across geographical and cultural boundaries, but the software culture, for better or worse, is pretty global.
This industry pumps out new model languages every week, but is unable to generate new names with simple Markov chains?
Anyone giving a project a name that is already taken is a clown