Unless you want the DRM to limit the delivered resolution to a pretty low point then Windows cannot see into the encrypted video memory, nor can anything in userland.
If we can load code into the kernel of the device doing the video decode, how can the DRM prevent us from just dumping the data as it’s being decrypted / streamed?