The implicit connection is that some of the unprotected deposits that were gambled away belonged to rich people.
So as you said the commingling was a large part of their crime.
But they did commit a bunch of straight up theft of customer funds to pay for marketing, political donations or stuff like houses for the employees.