Have you measured the bandwidth usage or packets per second when this happens? It is possible for websites to consume all available bandwidth. It used to be pretty universal that your internet connection was smaller than your Wi-Fi connection. This allowed various queuing and discard algorithms within your router to do their job and provide some sort of fairness to the various things competing for bandwidth. Modern internet connections can be 1gb or more which can far exceed what Wi-Fi can actually do. This kind of flips the mechanisms where the congestion is actually happening and can cause odd behavior.
Google and I imagine other specialized sites do play some trickery with how they craft their TCP packets potentially to avoid some things like this. So it is possible that it's less a bug in their web RTC and more an optimization with the other sites that don't have this same behavior.
It's really difficult to tell beyond some general speculation without some packet captures bandwidth graphs and packets per second measurements.