You can pull out nibs and ink reservoirs. My guess is the socket is the connection between the two. Perhaps you would add a larger one to fit a different nib.
"Ink reservoirs" can't always be pulled out either. A cartridge converter can definitely be taken out. "Reservoir" typically refers to a rubber or silicone bladder. These are usually fixed in place by an adhesive, and need some effort to remove.