I'm not sure where this letter was first published, but Feynman's daughter edited a book of many of his letters private and professional: https://en.wikipedia.org/wiki/Perfectly_Reasonable_Deviation...

I found it very beneficial to read recently so I'm grateful that his family chose to publish.

I enjoy "Letters of Note" and many of the most impactful letters are personal ones between private individuals.