Knowing to DRY there depended on business knowledge that the original author did not have.

While they were wrong in this case, I would say it was a reasonable move to not DRY based on the code pattern itself at the time. And that's the big difference imo - DRYing based strictly on the structure of code vs business processes.