I just mount a case sensitive Apple File System disk image at ~/code, works well