I'd be interested to see other examples of Lexis+ AI failures, because I thought the example answer shown in the article appeared to be the "least wrong" one given that the answer was correct until Dobbs was decided less than 2 years ago.
I'm not in the LLM training space, but I'd also think that that kind of failure would be the easiest to fix, i.e. instead of starting out with "Currently...", start out with "As of <date>..."