The author has an entire paragraph dedicated to explaining the difference between "pure" in an effect system vs "pure" in a functional language. It might help to read the rest of the article
My interpretation of the thesis of that paragraph is that localized mutation does not violate referential transparency, but getting there required some gracious reading. By the end of the section, we’re given an _example_ of an effectfully pure function, but no standalone definition.
Based on that, I agree that this is a weak point in the overall piece.